রাতের নিস্তব্ধতায়, আমি তোমার উপস্থিতি অনুভব করি,
আমার ঘাড়ে তোমার নিঃশ্বাস,
আমার কানে মিষ্টি তোমার কথা ফিসফিস ।
তোমার সরল চোখ দুটি, কোমল ঠোটে নাচে-
দুটি দেহের বিধ্বংসী বিক্ষোভে!
শিমুল গাছের ফাঁকে জ্বলছে পুড়ে যাওয়া চাঁদ
গাছের মধ্য দিয়ে মৃদু হাওয়া এভাবেই কাটছে রাত,
পৃথিবী এখানে শান্ত এবং শান্তিপূর্ণ,
গাছ-পাতার কলরবে খেলে রুদ্ধতা
শিহরণে মেতে ওঠে দুটি আত্মা!
তোমার হাত আমার হাতে,
আমরা হাঁটছি, জীবনের পথ ধরে,
একসাথে, পাশাপাশি-
আনন্দ-বেদনা এবং কলহের ভেতর দিয়ে।
আমাদের ভালবাসা জীবন্ত গোলাপের মত,
উদীয়মান, ক্রমবর্ধমান, জীবন পূর্ণ,
আমাদের আবেগের প্রতীক,
একটি বন্ধন যা কোন বিবাদ জানে না।
মানে না কোন সীমা পরিসীমা!
আমার ঠোটের প্রতিটি স্পন্দন খেলা করে
তোমার বুকের পাহাড় ছুঁয়ে, তোমার গলায়, তোমার কানের আশেপাশে!
তোমার কপাল বেয়ে নামা চুম্বন গড়ায়
কোমল ঠোটের হরণস্পর্শে!
একটি ক্রমবর্ধমান ভালোবাসার পরিনতি!
তোমার বুক বেয়ে নামে তোমার নাভিশ্বাসে
তোমার শরীরের দোলুনিতে, দোলে শস্য ক্ষেত।
চাঁদনী রাতের ভয়াবহতায়!
দুটি শরীর হারায় নগ্নতার পাশবিকতায়!
তারা আমাদের উপরে জ্বলজ্বল করে,
চাঁদের দোলে দুটি প্রাণ ,
আমাদের ভালবাসার ছন্দে হারিয়ে যাই,
এই মুহুর্তে, আমরা অনাক্রম্য।
এরপর কেটে যায় কত নৃশংস প্রহর!
স্থিত হয় দুটো শরীর!
আমাদের আত্মা জড়িত বিনিসুতোয়,
বিশুদ্ধ এবং সত্য প্রেমে অবাক মুগ্ধতায়,
শেষ রাতের নিস্তব্ধতায়, আমি চিরকাল,
প্রতি রাত, তোমার সাথে থাকার প্রতিশ্রুতি-
এভাবেই কাটুক আমাদের আলিঙ্গনের দিনরাত্রি!
